Optical Frames & Sunglasses in Lebanon | Yamout Optical Center · Since 1978
Yamout Optical Centerمركز يمّوت للبصريات Since 1978منذ ١٩٧٨
Callاتصل
WhatsApp usراسلنا على واتساب

Frames & sunglassesإطارات ونظارات شمسية

Find the frame that is you.اختر الإطار الذي يشبهك.

Optical frames and sunglasses at all five Yamout branches — with new models every two weeks. Let us help you choose the shape, size and lenses that suit your face and your life.إطارات طبية ونظارات شمسية في فروع يمّوت الخمسة — مع موديلات جديدة كل أسبوعين. دعنا نساعدك في اختيار الشكل والمقاس والعدسات المناسبة لوجهك وحياتك.

New arrivalsوصل حديثاً

A new collection every two weeksمجموعة جديدة كل أسبوعين

Our frames and sunglasses change all the time, so we post every new arrival on Facebook and Instagram first — follow us so you never miss one. See something you like? Send us a screenshot on WhatsApp and we will tell you which branch has it.

إطاراتنا ونظاراتنا الشمسية تتجدّد باستمرار، لذلك ننشر كل جديد أولاً على Facebook وInstagram — تابعنا حتى لا يفوتك شيء. أعجبك شيء؟ أرسل لنا صورة الشاشة عبر واتساب ونخبرك في أي فرع يتوفّر.

Transparent rose square optical frame from the Yamout Optical Center collection From our latest collection — more on Facebookمن أحدث مجموعاتنا — المزيد على Facebook

Face-shape guideدليل شكل الوجه

Which frame suits your face?أيّ إطار يناسب وجهك؟

Choose your face shape. The rule of thumb: contrast — angular frames soften round faces, round frames soften angular ones.

اختر شكل وجهك. القاعدة البسيطة: التباين — الإطارات ذات الزوايا تناسب الوجه الدائري، والإطارات الدائرية تناسب الوجه ذا الزوايا.

Balanced proportions — lucky you.نسب متوازنة — أنت محظوظ.

Squareمربّع
Aviatorأفياتور
Cat-eyeعين القطة

Best:الأنسب: Almost any shape; keep the frame about as wide as the widest part of your face.تقريباً كل الأشكال؛ اجعل الإطار بعرض أعرض جزء من وجهك تقريباً.

Avoid:تجنّب: Very oversized frames that hide the eyebrows.الإطارات الضخمة جداً التي تخفي الحاجبين.

Soft curves, cheeks fullest, length ≈ width.خطوط ناعمة، الخدّان ممتلئان، الطول ≈ العرض.

Squareمربّع
Rectangleمستطيل
Browlineإطار الحاجب

Best:الأنسب: Angular square or rectangular frames, wider than they are tall — they add definition.إطارات مربّعة أو مستطيلة بزوايا، أعرض من ارتفاعها — تضيف تحديداً للوجه.

Avoid:تجنّب: Small round frames — they make the face look rounder.الإطارات الدائرية الصغيرة — تجعل الوجه يبدو أكثر استدارة.

Strong jaw, broad forehead, angular lines.فكّ قوي، جبهة عريضة، خطوط حادّة.

Roundدائري
Ovalبيضاوي
Aviatorأفياتور

Best:الأنسب: Round or oval frames, thin rims — they soften strong angles.إطارات دائرية أو بيضاوية بحواف رفيعة — تلطّف الزوايا القوية.

Avoid:تجنّب: Boxy frames with sharp corners.الإطارات المربّعة ذات الزوايا الحادّة.

Wider forehead, narrower chin.جبهة أعرض وذقن أضيق.

Ovalبيضاوي
Aviatorأفياتور
Roundدائري

Best:الأنسب: Bottom-heavy, light or rimless frames, aviators — they balance the narrow chin.إطارات أثقل في الأسفل، فاتحة أو بلا حواف، أو أفياتور — توازن الذقن الضيّق.

Avoid:تجنّب: Top-heavy or decorated browline frames.الإطارات الثقيلة في الأعلى أو المزخرفة عند الحاجب.

Face longer than wide, long straight cheek line.الوجه أطول من عرضه، وخط الخدّ طويل ومستقيم.

Deep squareمربّع عميق
Browlineإطار الحاجب
Squareمربّع

Best:الأنسب: Deep frames with some height, bold or decorative temples — they shorten the face visually.إطارات عميقة بارتفاع جيد، وأذرع عريضة أو مزخرفة — تقصّر الوجه بصرياً.

Avoid:تجنّب: Narrow, small frames.الإطارات الضيّقة والصغيرة.

Wide cheekbones, narrow forehead and chin.عظام خدّين عريضة، وجبهة وذقن ضيّقان.

Cat-eyeعين القطة
Browlineإطار الحاجب
Ovalبيضاوي

Best:الأنسب: Cat-eye, browline, oval or rimless — they highlight the cheekbones softly.عين القطة، إطار الحاجب، بيضاوي أو بلا حواف — تُبرز عظام الخدّين بلطف.

Avoid:تجنّب: Narrow frames that sit inside the cheekbones.الإطارات الضيّقة الأقصر من عرض عظام الخدّين.

Fit matters more than fashion: your eyes should sit near the centre of each lens, the frame should be about as wide as your face, and the lenses should not touch your cheeks when you smile.المقاس أهم من الموضة: يجب أن تكون عيناك قرب منتصف كل عدسة، وأن يكون الإطار بعرض وجهك تقريباً، وألّا تلمس العدسات خدّيك عندما تبتسم.

Read your frameاقرأ إطارك

What do the numbers on the arm mean?ماذا تعني الأرقام على ذراع النظارة؟

52 □ 18 – 140

  • 52 — lens width in mm (usually 46–58)— عرض العدسة بالملم (عادة من 46 إلى 58)
  • 18 — bridge: the gap between the lenses (usually 14–22)— الجسر: المسافة بين العدستين (عادة من 14 إلى 22)
  • 140 — temple (arm) length in mm (usually 135–150)— طول الذراع بالملم (عادة من 135 إلى 150)
  • B — lens height. For progressive lenses choose at least about 30 mm.— ارتفاع العدسة. للعدسات المتدرّجة اختر 30 ملم تقريباً على الأقل.

Have a pair that fits well? Bring it — the numbers on its arm are the best starting point.لديك نظارة مقاسها مريح؟ أحضرها — الأرقام على ذراعها هي أفضل نقطة بداية.

52 18 B

Materialsالمواد

What is your frame made of?من ماذا يُصنع إطارك؟

Acetateأسيتات

Rich colours and patterns, warm and comfortable; adjustable with heat.

ألوان ونقوش غنية، دافئ ومريح؛ يمكن ضبطه بالحرارة.

Thicker look — great at hiding lens edges.مظهر أسمك — ممتاز لإخفاء حواف العدسات.

Metalمعدن

Slim, light, classic; adjustable nose pads for a precise fit.

رفيع وخفيف وكلاسيكي؛ أنفيات قابلة للضبط لتركيب دقيق.

Ask for nickel-free if your skin is sensitive.اطلب معدناً خالياً من النيكل إذا كانت بشرتك حسّاسة.

Titaniumتيتانيوم

Very light, strong and corrosion-resistant; hypoallergenic.

خفيف جداً وقوي ومقاوم للصدأ؛ لا يسبّب الحساسية عادةً.

Premium choice for all-day wear.الخيار الممتاز للارتداء طوال اليوم.

TR90 / flexibleTR90 / مرن

Flexible, light and hard to break.

مرن وخفيف وصعب الكسر.

Ideal for kids and active wearers.مثالي للأطفال وأصحاب النشاط.

Rimless & semi-rimlessبلا حواف ونصف حافة

Almost invisible, very light and elegant.

شبه غير مرئي، خفيف جداً وأنيق.

Needs strong lenses — 1.60, 1.67 or Trivex, never 1.50 / 1.56.يحتاج عدسات قوية — 1.60 أو 1.67 أو Trivex، وليس 1.50 / 1.56 أبداً.

Which lens index for which frame? Read the lens guide →أيّ معامل عدسة لأيّ إطار؟ اقرأ دليل العدسات ←

Sunglassesالنظارات الشمسية

Choosing sunglasses that really protectاختيار نظارة شمسية تحمي فعلاً

Lens darkness — category 0 to 4درجة غمق العدسة — الفئة 0 إلى 4

0
Clear / very lightشفاف / فاتح جداًIndoors, cloudy daysداخل المنزل، الأيام الغائمة
1
Light tintلون خفيفOvercast, fashion tintالطقس الغائم، لون للموضة
2
MediumمتوسطEveryday sun, cityشمس عادية، المدينة
3
DarkداكنStrong sun, beach, driving in summerشمس قوية، البحر، القيادة صيفاً
4
Very darkداكن جداًSnow, high mountain, sea — never for drivingالثلج، الجبال العالية، البحر — ممنوع أثناء القيادة

UV400UV400

Blocks UV up to 400 nm — the protection that matters. Dark lenses without UV protection are worse than none: the pupil opens and lets more UV in.

تحجب الأشعة فوق البنفسجية حتى 400 نانومتر — وهي الحماية الأهم. العدسة الداكنة بلا حماية UV أسوأ من لا شيء: يتّسع البؤبؤ فيدخل UV أكثر.

Polarisedمستقطبة

Cuts reflected glare from roads, water and car bonnets — great for driving and the sea. Some phone and car screens can look dark through them.

تقطع الوهج المنعكس عن الطرق والماء وغطاء السيارة — ممتازة للقيادة والبحر. قد تبدو بعض شاشات الهاتف والسيارة داكنة من خلالها.

Gradientمتدرّجة

Darker at the top, lighter below — easy to see the dashboard or read.

داكنة في الأعلى وأفتح في الأسفل — سهلة لرؤية لوحة السيارة أو القراءة.

Mirrorعاكسة

A reflective coating that cuts extra light — popular for sea, snow and sport.

طبقة عاكسة تقلّل الضوء الزائد — شائعة للبحر والثلج والرياضة.

Photochromicفوتوكروميك

Clear indoors, darkens outside. Most darken less inside a car, because the windscreen blocks UV.

شفافة في الداخل وتغمق في الخارج. معظمها يغمق أقل داخل السيارة لأن الزجاج الأمامي يحجب UV.

Prescription sunglassesنظارات شمسية طبية

Your own prescription in a sunglass lens — single vision, progressive or polarised.

وصفتك الطبية في عدسة شمسية — أحادية البؤرة، متدرّجة أو مستقطبة.

Tint colour:لون العدسة: Grey — true colours, all-roundرمادي — ألوان طبيعية، لكل الاستعمالاتBrown — more contrast, drivingبنّي — تباين أكثر، للقيادةGreen — balanced colours and contrastأخضر — توازن بين الألوان والتباين

Children need sunglasses too: their eyes let more UV through than adults’. Choose UV400, impact-resistant lenses and a flexible frame.الأطفال يحتاجون نظارات شمسية أيضاً: عيونهم تُدخل أشعة UV أكثر من الكبار. اختر UV400 وعدسات مقاومة للصدمات وإطاراً مرناً.

Kids & sportالأطفال والرياضة

  • Flexible TR90 or silicone frames with spring hinges.إطارات TR90 أو سيليكون مرنة مع مفاصل نابضة.
  • Polycarbonate or Trivex lenses — impact-resistant and light.عدسات بولي كربونات أو Trivex — مقاومة للصدمات وخفيفة.
  • A strap or curved temples to keep them in place.حزام أو أذرع منحنية لتثبيتها.
  • Wrap sports frames can take most prescriptions — strong ones may need a flatter design; ask us.الإطارات الرياضية المنحنية تناسب معظم الوصفات — أما القوية فقد تحتاج تصميماً أقل انحناءً؛ اسألنا.

Caring for your glassesالعناية بنظارتك

  • Use two hands to put glasses on and take them off.استعمل يديك الاثنتين عند لبس النظارة وخلعها.
  • Rinse with water, clean with a drop of mild soap or lens spray, dry with a microfibre cloth.اشطفها بالماء، ونظّفها بقليل من الصابون الخفيف أو بخّاخ العدسات، وجفّفها بقطعة مايكروفايبر.
  • Never wipe a dry, dusty lens — and never with tissue or your shirt.لا تمسح العدسة وهي جافة ومغبرة — ولا بالمحارم أو بالقميص.
  • Keep them in a case — not on your head, not on the car dashboard (heat damages coatings and frames).احفظها في علبتها — لا فوق رأسك ولا على لوحة السيارة (الحرارة تتلف الطلاءات والإطارات).
  • Come in for an adjustment if they slip or sit crooked.مرّ علينا لضبطها إذا انزلقت أو جلست مائلة.

In our branchesفي فروعنا

More than a frameأكثر من إطار

Frame fitting & adjustmentضبط الإطار وتعديله

We adjust nose pads, temples and tilt so your glasses sit straight and comfortably.

نضبط الأنفيات والأذرع والميلان لتجلس النظارة مستقيمة ومريحة.

New lenses in your frameعدسات جديدة لإطارك

Love your current frame? Ask us about fitting new lenses into it.

تحب إطارك الحالي؟ اسألنا عن تركيب عدسات جديدة فيه.

Small repairsإصلاحات بسيطة

Screws, nose pads and tightening — ask at any branch.

البراغي والأنفيات والشدّ — اسأل في أي فرع.

Lenses made in our labعدسات من مختبرنا

Single vision, progressive, tinted and coated lenses, cut and fitted by our opticians.

عدسات أحادية البؤرة ومتدرّجة وملوّنة ومطليّة، يقصّها ويركّبها فريقنا.

Five branchesخمسة فروع

Try them on in personجرّبها بنفسك

Visit any Yamout Optical Center branch — and book an eye exam while you are there.

زُر أي فرع من فروع مركز يمّوت للبصريات — واحجز فحص نظر أثناء زيارتك.

Zoukak Al-Blat (Main) — Beirutزقاق البلاط (الفرع الرئيسي) — بيروت

+961 1 377 238Directions →الاتجاهات ←