YOC
Yamout Optical Center
Since 1978 · Therapeutic Filters · Lens Index Guide
منذ ١٩٧٨ · المرشحات العلاجية · دليل مؤشر العدسات
Therapeutic Filters & Low Vision
المرشحات العلاجية وضعف البصر
A complete range of TF therapeutic filters and special colour lenses designed for low-vision conditions, photophobia, and vital daily activities.
مجموعة كاملة من المرشحات العلاجية TF والعدسات الملونة الخاصة، مصممة لحالات ضعف البصر ورهاب الضوء والأنشطة اليومية الحيوية.
TF450 · TF480 · TF500 · TF540 · TF550 · TF600 · Life 460nm · Life 510nm
As a general rule, the higher the filter number, the darker and warmer the tint and the more short-wavelength (blue) light it blocks — meaning more glare relief, but a bigger shift in perceived color and indoor brightness. Wavelength figures below are illustrative; your exact filter will be fitted after an evaluation of your diagnosis and daily visual needs.
كقاعدة عامة، كلما ارتفع رقم المرشح، كان اللون أغمق وأدفأ، وكان حجب الضوء قصير الموجة (الأزرق) أكبر — أي راحة أكبر من الوهج، مقابل تغيّر أوضح في الألوان المُدرَكة وسطوع الأماكن الداخلية. أرقام الأطوال الموجية أدناه توضيحية؛ يتم تحديد المرشح المناسب لك بعد تقييم تشخيصك واحتياجاتك البصرية اليومية.
Short-wavelength light — the blue and violet end of the visible spectrum — scatters more inside the eye than longer wavelengths like yellow, orange, and red. In a healthy eye this scatter is barely noticeable. But in eyes affected by conditions like retinal degeneration, cataract, aphakia, albinism, or post-surgical inflammation, that same scatter is amplified into a real problem: a veiling glare that washes out contrast, makes bright environments feel harsh or painful, and can trigger headaches, squinting, and eye strain even in ordinary daylight.
الضوء قصير الموجة — الطرف الأزرق والبنفسجي من الطيف المرئي — يتشتت داخل العين أكثر من الأطوال الموجية الأطول كالأصفر والبرتقالي والأحمر. في العين السليمة، هذا التشتت يكاد لا يُلاحظ. لكن في العيون المصابة بحالات مثل تنكس الشبكية أو الساد أو انعدام العدسة أو المهق أو الالتهاب بعد الجراحة، يتضخم هذا التشتت ليصبح مشكلة حقيقية: وهج حاجب يُضعف التباين، ويجعل البيئات المضيئة تبدو قاسية أو مؤلمة، وقد يسبب صداعاً وتحديقاً وإجهاداً للعين حتى في ضوء النهار العادي.
A filter that "cuts light below roughly 450nm" works by blocking essentially all light shorter than that wavelength, while still letting the rest of the visible spectrum — most yellow, orange, red, and much of the green — pass through normally. Since it's specifically that short end of the spectrum causing most of the scatter and discomfort, removing it reduces glare and boosts contrast without darkening the whole scene the way ordinary sunglasses do.
المرشح الذي "يحجب الضوء دون حوالي 450 نانومتر" يعمل بحجب كل الضوء تقريباً الأقصر من هذا الطول الموجي، بينما يسمح لبقية الطيف المرئي — معظم الأصفر والبرتقالي والأحمر وجزء كبير من الأخضر — بالمرور بشكل طبيعي. وبما أن هذا الطرف القصير تحديداً هو المسؤول عن معظم التشتت والانزعاج، فإن إزالته تقلل الوهج وتعزز التباين دون تعتيم المشهد بأكمله كما تفعل النظارات الشمسية العادية.
This is also why these filters look amber, yellow, or orange rather than simply grey or dark: a grey tint dims every wavelength equally, so indoors can end up too dark while the specific glare-causing light outdoors is still getting through. A therapeutic filter removes the problematic short wavelengths selectively, which is what makes it possible to get real glare relief without losing usable brightness indoors.
هذا أيضاً سبب ظهور هذه المرشحات بلون كهرماني أو أصفر أو برتقالي بدلاً من الرمادي أو الغامق ببساطة: التظليل الرمادي يُعتّم كل الأطوال الموجية بالتساوي، فتصبح الأماكن الداخلية معتمة أكثر من اللازم بينما يستمر مرور الضوء المسبب للوهج في الخارج. المرشح العلاجي يزيل الأطوال الموجية القصيرة المسببة للمشكلة بشكل انتقائي، وهذا ما يجعل الحصول على راحة حقيقية من الوهج ممكناً دون فقدان السطوع المفيد في الداخل.
The lightest filter in the range, with a soft amber tint that cuts light below roughly 450nm (the deep blue/violet end of the spectrum). It offers gentle glare relief while keeping colors and indoor brightness close to natural — a common starting point for patients who are light-sensitive but don't need heavy tinting.
أخف مرشح في المجموعة، بلون كهرماني ناعم يحجب الضوء دون حوالي 450 نانومتر (الطرف الأزرق/البنفسجي العميق من الطيف). يمنح راحة لطيفة من الوهج مع الحفاظ على الألوان وسطوع الأماكن الداخلية قريبين من الطبيعي — نقطة بداية شائعة للمرضى الحساسين للضوء الذين لا يحتاجون تظليلاً قوياً.
- Retinitis Pigmentosa
- التهاب الشبكية الصباغي
- Macular Degeneration
- التنكس البقعي
- Developing Cataract
- الساد في مرحلة التطور
- Albinism
- المهق
- Seasonal Depression (SAD)
- الاكتئاب الموسمي
A step darker than TF450, cutting light below roughly 480nm. The tint moves toward a light yellow-amber, giving a noticeable contrast boost in bright or hazy conditions — often chosen for patients who need a bit more glare control for outdoor tasks without a heavy color shift indoors.
أغمق درجة من TF450، يحجب الضوء دون حوالي 480 نانومتر. يميل اللون نحو أصفر كهرماني فاتح، ما يمنح تعزيزاً ملحوظاً للتباين في الأجواء المشرقة أو الضبابية — غالباً يُختار للمرضى الذين يحتاجون تحكماً إضافياً بالوهج للمهام الخارجية دون تغيّر لوني كبير في الداخل.
- Retinitis Pigmentosa
- التهاب الشبكية الصباغي
- Macular Degeneration
- التنكس البقعي
- Developing Cataract
- الساد في مرحلة التطور
- Forensic Survey
- المسح الجنائي
A mid-range amber-yellow filter cutting light below roughly 500nm. This is a common everyday choice for post-surgical light sensitivity and general glaucoma or aphakia glare, balancing meaningful comfort outdoors with still-usable color vision indoors.
مرشح أصفر-كهرماني متوسط يحجب الضوء دون حوالي 500 نانومتر. خيار يومي شائع لحساسية الضوء بعد الجراحة ووهج الزَرَق أو انعدام العدسة، يوازن بين راحة حقيقية في الخارج ورؤية ألوان لا تزال قابلة للاستخدام في الداخل.
- Retinitis Pigmentosa
- التهاب الشبكية الصباغي
- Macular Degeneration
- التنكس البقعي
- Post-Cataract Surgery
- بعد جراحة الساد
- Glaucoma
- الزَرَق
- Photophobia / Aphakia
- رهاب الضوء / انعدام العدسة
A deeper amber-orange filter cutting light below roughly 540nm. At this level, contrast enhancement becomes much stronger — useful for patients with significant glare sensitivity from retinal or vascular conditions, or for prolonged outdoor exposure in very bright sunlight.
مرشح كهرماني-برتقالي أعمق يحجب الضوء دون حوالي 540 نانومتر. عند هذا المستوى، يصبح تعزيز التباين أقوى بكثير — مفيد للمرضى ذوي الحساسية الكبيرة للوهج الناتجة عن حالات شبكية أو وعائية، أو للتعرض الخارجي المطوّل في ضوء شمس شديد.
- Macular Degeneration
- التنكس البقعي
- Glaucoma
- الزَرَق
- Diabetic Retinopathy
- اعتلال الشبكية السكري
- Photophobia
- رهاب الضوء
- Intense Sunlight Exposure
- التعرض الشديد لأشعة الشمس
A warm orange filter cutting light below roughly 550nm. This range is frequently used where color discrimination itself is already impaired (such as achromatopsia), since the strong tint reduces overall brightness and glare without asking the eye to distinguish subtle blue-green differences it may struggle with anyway.
مرشح برتقالي دافئ يحجب الضوء دون حوالي 550 نانومتر. يُستخدم هذا النطاق غالباً حيث تمييز الألوان نفسه ضعيف أصلاً (كما في عمى الألوان الكامل)، إذ يقلل اللون القوي السطوع والوهج العام دون مطالبة العين بتمييز فروقات دقيقة بين الأزرق والأخضر قد تواجه صعوبة فيها أصلاً.
- Macular Degeneration
- التنكس البقعي
- Albinism
- المهق
- Diabetic Retinopathy
- اعتلال الشبكية السكري
- Achromatopsia (Color Blindness)
- عمى الألوان الكامل
- Aniridia
- انعدام القزحية
The darkest and warmest filter in the range, a deep red-orange cutting light below roughly 600nm. It blocks the large majority of blue and green wavelengths, which is why it's reserved for the most severe light-sensitivity cases and specialized uses like darkroom or night-adaptation work, where maximum glare reduction matters more than natural color perception.
أغمق وأدفأ مرشح في المجموعة، أحمر-برتقالي عميق يحجب الضوء دون حوالي 600 نانومتر. يحجب الغالبية العظمى من الأطوال الموجية الزرقاء والخضراء، لذا يُخصَّص لأشد حالات الحساسية للضوء وللاستخدامات المتخصصة كالغرفة المظلمة أو التكيّف الليلي، حيث يهم تقليل الوهج إلى أقصى حد أكثر من إدراك اللون الطبيعي.
- Achromatopsia
- عمى الألوان الكامل
- Diabetic Retinopathy
- اعتلال الشبكية السكري
- Darkroom Filtering
- تصفية الغرفة المظلمة
- Retinal Adaptation Syndrome
- متلازمة تكيّف الشبكية
- Night Vision Adaptation
- التكيّف مع الرؤية الليلية
A lighter yellow tint tuned for tasks that need sharpness and depth perception more than maximum glare-blocking — the boosted contrast helps the eye pick out a golf ball against grass or a tennis ball in flight, or track uneven trail terrain, without darkening the overall scene too much.
لون أصفر أفتح مضبوط للمهام التي تحتاج وضوحاً وإدراكاً للعمق أكثر من حجب الوهج الأقصى — التباين المعزز يساعد العين على تمييز كرة الغولف على العشب أو كرة التنس أثناء الطيران، أو تتبع تضاريس المسار غير المستوية، دون تعتيم المشهد العام كثيراً.
- Daytime Driving
- القيادة النهارية
- Golf & Tennis
- الغولف والتنس
- Mountaineering
- تسلق الجبال
- Contrast Enhancement
- تعزيز التباين
A stronger orange tint built for high-glare environments — reflected light off water or snow is far more intense than on land, so this filter cuts more blue light for genuine comfort during long hours outdoors on the water or slopes.
لون برتقالي أقوى مصمم للبيئات شديدة الوهج — الضوء المنعكس عن الماء أو الثلج أقوى بكثير من اليابسة، لذا يحجب هذا المرشح ضوءاً أزرق أكثر لراحة حقيقية خلال ساعات طويلة في الخارج على الماء أو المنحدرات.
- Fishing
- صيد السمك
- Winter Sports (Skiing)
- الرياضات الشتوية (التزلج)
- Water Sports
- الرياضات المائية
- Blue Light Blocking
- حجب الضوء الأزرق
Optical Lens Guide: Thickness, Index (1.50–1.74) & Coatings
دليل العدسات البصرية: السماكة، المؤشر (1.50–1.74) والطلاءات
Yamout Optical Center · Since 1978 مركز يمّوت للبصريات · منذ ١٩٧٨"When most people think about glasses, they see a frame. At Yamout Optical Center, we see the lens—the invisible engine that turns prescription into clarity."
"حين يفكر معظم الناس بالنظارات، يرون الإطار. في مركز يمّوت للبصريات، نحن نرى العدسة — المحرك غير المرئي الذي يحوّل الوصفة الطبية إلى وضوح."
Every Eye Is Unique
كل عين فريدة
No two eyes are exactly the same. We never treat lenses as a ready-made product. We treat them as custom medical devices based on:
لا توجد عينان متطابقتان تماماً. نحن لا نتعامل مع العدسات كمنتج جاهز أبداً. بل نتعامل معها كأجهزة طبية مخصصة بناءً على:
- Pupil distance (PD) and fitting height.
- المسافة بين الحدقتين (PD) وارتفاع التركيب.
- Frame shape, size, wrap, and pantoscopic tilt.
- شكل الإطار وحجمه وانحناءه وميله البانتوسكوبي.
- Working distance (Office, Driving, Digital).
- مسافة العمل (المكتب، القيادة، الأجهزة الرقمية).
- Lens index, surface design, and coatings.
- مؤشر العدسة وتصميم السطح والطلاءات.
Thickness, Index & Beauty
السماكة والمؤشر والجمال
A lens index is not just a number. It determines the thickness, weight, and beauty of your glasses. We select the perfect material for you:
مؤشر العدسة ليس مجرد رقم. إنه يحدد سماكة نظارتك ووزنها وجمالها. نختار لك المادة المثالية:
Coatings: The Invisible Armor
الطلاءات: الدرع غير المرئي
The surface of a lens is where real life happens. We apply advanced coatings to upgrade your vision:
على سطح العدسة تحدث الحياة الواقعية. نطبّق طلاءات متقدمة لتحسين رؤيتك:
Frequently Asked Questions
الأسئلة الشائعة
Related: Our Collection
ذو صلة: مجموعتنا
To the patient, the lens "just works." But we know how much technology is layered on that thin transparent surface.
بالنسبة للمريض، العدسة "تعمل فقط". لكننا نعرف كمية التقنية المتراكمة على ذلك السطح الشفاف الرقيق.
Our Branches
فروعنا
Five locations across Lebanon — visit any branch for a therapeutic filter fitting.
خمسة فروع في لبنان — زر أي فرع لتركيب مرشح علاجي.
